ПРОКОФИЙ ЛЯПУНОВ
Земляной и часть Белого города заняты русскими; Кремль
еще в руках поляков.
ДЕЙСТВИЕ I
Сцена 1
В Москве на Арбате. Ночь. В простой избе Прокофий диктует,
Феодор Ляпунов и Кикин пишут. На столе шлем Прокофья.
Прокофий
"Разбойный и земской приказ устроить,
Как прежде смут то было на Москве;
А кто кого убьет без приговора
Земского, самого того казнить".
Статья последняя: "Бояр же тех
Для всяких дел земских и ратных мы
В правительство избрали всей землею,
А буде те бояре не учнут
По правде делать дел земских и ратных
И нам прямить не станут, вольно нам
Иных и лучших выбрать всей землею".
Вот,Кикин, главное, о чем просить
Земскую думу надоумить должно.
Кикин
Заруцкий взбесится.
Феодор
Пускай себе!
Кикин
И князь не всем доволен будет.
Прокофий
Князь?
Кикин
Князь Дмитрий Тимофеич, твой товарищ.
Феодор
Боярин Тушинский!
Кикин
Так; но в чести
И силе он у всех, кто познатнее,
Кто починовнее, в земских полках;
Феодор
Добрейший!
Из тех, которых (только спеси их
Умей польстить) любой злодей и вор,
Что лошадь, оседлает и погонит.
Прокофий
Ты весь в отца: как он, смышлен и боек,
Зато, как он, и злоречив. - Где он?
По милости Московского синклита,
Быть может...
Феодор
На отца надеюсь: их
Он проведет.
Прокофий
Гонсевский не дурак,
Не глуп Михайло Салтыков, пронырлив
Андронов, их делец.
Кикин
Да князь Мстиславский
Прокофий
Воли им не даст?
Зарезан ими князь Андрей Голицын,
В темнице душной старец Гермоген,
Вся выжжена с конца в конец столица,
Разграблены сокровища царей;
А что Мстиславский? подписью скрепляет
Доносы королю, на первом месте
Сидит в синклите, кормит и поит
Гонсевского... Однако люди нужны,-
Бог не без милости; надеюсь сам,
Захарья ускользнет из их когтей.
Феодор
Володя, говорим и говорим,
А между тем ведь дяде нужен отдых:
Всех впереди он до ночи глухой
Сражался, бился, разгромил злодеев,
Втоптал их в Кремль,- и что ж? не сняв и лат,
Идет и за перо - и к свету нам
Прокофий
(встает)
Рязанцев,Кикин, соберешь, прочтешь
Всем головам и сотникам бумагу,
О мне ни слова, будто от себя.
Признаться, бражничества не терплю;
Да так и быть: пускай зовут на пир
Людей Заруцкого и Трубецкого.
Хозяевам за труд вчерашний дать
Вина и пива.
Феодор
Чтобы лучше им,
Беседуя с гостями дорогими,
Земское дело вместе обсудить?
Прокофий
Прощайте, дети.
Уходят Феодор и Кикин.
На тебя узду
Накину, наглый атаман, грабитель!
Ты был разбойником, вторым Лисовским,
И резал православных христиан,
А ныне ты защитник православья,
Боярин, вождь, правитель христиан!
Всевышний да не внидет в суд со мною,
Что для спасения родной земли
Не презрел я подобного орудья!
В наш грешный век кто чист? Сравнить нельзя
С Заруцким Трубецкого: князь Димитрий
Не без достоинств - да! но как же слаб,
И сколько и на нем бесславных пятен!
Что ослепил нас дерзостный расстрига,
Простительно: святое имя он
Употребил, и первый; сверх того,
И человек-то был, каких немного.
Но родовым быть князем, но гордиться
Своими предками, но знать обман -
И подлому обманщику служить,
Мерзавцу, трусу, Тушинскому вору,-
(Сел.)
Впрочем, я
За слабость никому не судия;
Иной, быть может, и меня осудит,
Пред Шуйским, может быть, и я не прав:
Поверил я, что он убийца сына,
А на поверку вышло - клевета;
Увлекся я горячим, бурным сердцем
И согрешил; все ж не из низких видов.
(Засыпает.)
При последних словах входят Ольга и мальчик.
Ольга
Заснул ли он?
Мальчик
Боярыня, заснул.
Ольга
Да! бурно это сердце, но горит
В нем чистая любовь к земле родимой;
В нем нет и места для любви другой...
Царице неба, деве пресвятой,
Прокофий, за тебя и день и ночь
Я, грешница, молюсь. А ты, жестокий,
Ты, кажется, меня совсем забыл!
Зачем тоской не делиться со мною?
Скажи мне:Ольга злее ль и Литвы
И хуже ль и Заруцкого? - О них
Ты мыслишь целый день и, засыпая,
Твердишь о них, о них... Желать почти
Могла бы я, чтоб ненавидел ты
Сиротку Ольгу... Ты бы хоть подумал
Тогда о ней, хоть раз в неделю вспомнил!
О, как глупа я! Мной ли заниматься
Ему, когда на рамена его
С своей судьбой оперлась Русь святая!
Начинает светать.
Голоса за сценой
Впустите. - Прочь! не велено: назад!
Ольга
Мальчик
(подходя к дверям)
Боярин почивает: тише!
Голос
Мальчик,
Вели впустить: есть дело у меня
До воеводы.
Мальчик
До утра, земляк,
Повремени: всю ночь писал боярин,
Работал, а вчера до самой ночи
С Литвою бился, не сходил с коня.
Ржевский
(оттолкнув часовых, входит)
Прочь! говорят, впустите! место дайте!
Прокофий
(вскакивая)
А! что такое?
Сотник
Прокофий
Да, знать, не удержали: молодцы!
За дверь ступайте. Кто ты? Как ты смел
Войти насильно?
Ржевский
(сбрасывая охабень)
Как я смел, ты видишь.
Прокофий
Защитник Брянска,Ржевский?
Ольга
(вполголоса)
Брат Иван!
Ржевский
Защитник Брянска, тот, кому господь
(За грех ли тяжкий) не дал защитить
Бессрамной, древней чести рода Ржевских;
Тот, кто в плену тяжелом изнывал,
А между тем правитель православных,
Избранный на защиту беззащитных,
И Ржевских честный дом покрыл бесчестьем.
Прокофий
Мне эта сказка глупая известна.
Но к обольстителю своей сестры
Зачем приходит Ржевский?
Ржевский
В этих жилах
Не кровь, а молоко, когда пришел
Не за твоею кровью я.
Прокофий
Ты искрен
По крайней мере; в польском полону
Ты кой-чему и научился; но -
Мы русские, и поединки, видишь,
Еще у нас в обычай не вошли.
А сверх того, измерь меня глазами:
Под русским небом только одного
Соперника по силе мышц я знаю,
Захарью Ляпунова: он мне брат.
И ты еще смеешься надо мною?
Прокофий
Нимало; только я с тобой не бьюсь.
Сядь, выслушай и будь моим судьею.
Ржевский
Женись на Ольге.
Прокофий
Я на ней женат.
Ржевский
Тогда мне голову вели отсечь
Бессмысленную с этих буйных плеч.
Вопрос последний: где же ныне Ольга?
Прокофий
Здесь.
Ржевский
Здесь?
Прокофий
Бедняжка и дрожит и млеет,
Рыдает - слышишь ли? а все не смеет
(Ольге)
Что,Ольга? что, душа?
От сердца отлегло ли? К нам, в объятья!
Ты видишь: мы опять друзья и братья!
Ольга
Как мог ты?
Ржевский
Прочь! мы братья? мы друзья?
Сестра моя в распутном, буйном стане?
Нет, не солгали же; клянуся: в ней
Нельзя признать мне ни жены твоей
Законной, честной, ни сестры стыдливой
Ивана Ржевского!
Прокофий
Ты, брат, строптивый,
Заносчивый безумец. Но, любя
Жену, как душу, пощажу тебя.
К тому же позабуду ль об услуге,
Какую ты, отважен и удал,
Так слушай: дряхлый твой отец в Калуге
По приказанью самозванца пал...
Ржевский
Не растравляй хоть старых ран сердечных;
И с новых тяжко.
Прокофий
Выслушай меня!
Ей, Ольге, вымолила жизнь Марина,
Взяла ее к себе. Затем и вскоре
Урусовым обманщик был убит;
И вот Мариной завладел Заруцкий.
Я между тем поднялся, кликнул клич:
Сошлись вожди, в числе их и Заруцкий.
Тут у Марины Ольгу встретил я;
Мне стало больно, жаль ее мне стало;
Я от Марины, кто она, узнал
И настоял и выручил сиротку
И - с нею обвенчался.
Ржевский
Клевещут? повод подаешь к злословью:
Зачем жену за войском водишь ты
Не по обычаям отцов и дедов?
Прокофий
Обычаи отцов, без спору, святы:
Но не всегда возможно и тому,
Кто сердцем предан им, в годину скорби,
Разврата, беззаконья, мятежей,
Без нарушенья сохранить их святость.
России нужен я; а признаюсь,
Не снес бы плена Ольги: здесь и бурно,
Да безопаснее, чем где-нибудь.
Ржевский
Не верю: отпусти ее в Рязань.
Прокофий
Не так ли? чтоб в пути перехватили?
Глупец ты! не гневи меня, ступай!
Ржевский
Умен ты, посрамитель женской чести!
И скорой, от меня ты ожидай!
(Уходит.)
Прокофий
Ты плачешь,Ольга, друг ты мой сердечный?
Несправедлив твой брат; но, даст господь,
Опомнится. Иди в свою светелку,
Молись, и да утешит бог тебя!
Ольга уходит.
Прощай, душа!.. Пойти мне к Трубецкому,
Авось удастся: преклоню его
Уставу не противиться земскому.
Сцена 2
Табор. Заруцкий,Просовецкий,Заварзин, переодетый казаком поляк Хаминский.
Слышны песни пирующих казаков и ратников.
Просовецкий
Не удалось: не тайно, не врасплох,
Нет, силою к нему вломился Ржевский.
Прогнали молодца. Теперь дурак,
Хотя не слишком верит, что Прокофий
Что уши вянут! "Жертвовать России
Я всем обязан,- вот что он поет,-
И самой тяжкою обидой личной".
Хаминский
Вот истый римлянин в ваш век развратный!
Vir generosus, fortis anima!1
Xa! xa! xa! xa! - Привел же бог услышать
Под старость лет такую чепуху,
Какой я и у хитрых езуитов
Не слыхивал. Случалось, патер Чиж
Порой и выхваляет стариков,
Которых жизнь нам описал Плутарх,
Да никогда не опускал примолвить:
"Язычники! и жарятся в аду
За слепоту, за гордость. Всех их выше
Святый Франциск Ксаверий".
Заварзин
Атаман...
Просовецкий
Прошу не забывать.
Заварзин
Пожалуй! но
Ему, боярину, скажу одно:
Плутарха мы не знаем; впрочем, верю,
Что плут и архиплут, как все ксендзы;
Да дело в том, что ведь казак Мартыныч,
От ереси латинской он отстал,
Так вряд ли ксендз Плутарх ему поможет;
А если не поможет сам себе,
Боярствовать ему не долго.
Заруцкий
Знаю.
Старик, о чем ты хочешь говорить...
Несколько стрельцов и казаков навеселе; есаул Чуп, его поддерживает стрелецкий сотник.
Чуп
Сердит, а молодец, где только схватка,
Где рубятся! - Да вот тебе Христос:
И наш не промах! - Э! хе! хе! Ты здесь,
Мартыныч, здравствуй!
Здравствуй, дядя Чуп.
Гуляете?
Чуп
Гуляем и гарцуем!
Москали Ляпуновские поят
Нас на убой... Брат, разливное море!
Ты любишь Ляпунова? а?
Заруцкий
Люблю.
Чуп
Так выпей же и ты за Ляпунова!
Заруцкий
Охотно. Много лет!
Чуп
Спасибо, пане!
И за тебя вот выпьем мы теперь
По чарочке.
Заруцкий
Благодарю вас, хлопцы.
Чуп
И грамотку (ну, знаешь?) подписали
Мы, есаулы. Нас с поклоном всех
И мы не отказали; да и грех
Отказывать: написано красно.
И ты подпишешь?
Заруцкий
Посмотрю.
Чуп
Чай, глазки
Повыпялишь и станешь разбирать?
А мне не надо: я готов за ласки
Сто тысяч, пане, грамот подписать.
Прощай, Мартыныч.
Заруцкий
С богом!
Уходят казаки и стрельцы.
Просовецкий
Про какую,
Скажите, грамотку толкует он?
Заварзин
Про грамотку такую,Просовецкий,
Что сгубит воеводу, да и нас.
Просовецкий
Подавай: прочтем!
Заварзин
Да как-нибудь придумаем втроем,
Как под подкоп злодея Ляпунова
Нам свой подвесть. Не должно мешкать нам,
Предупредим его; или не дам
(Вот бог тебе, боярин!) ни копейки
За наши три головушки и шейки.
Заруцкий
Бумагу,Просовецкий, можешь взять;
К себе домой ступай ты с нею. Знаешь,
Не грамотей я; ты ее прочти
Внимательно, размысли содержанье,
Потом мне перескажешь. Между тем
По табору побродим мы, посмотрим,
Как молодцы пируют.
Просовецкий
Лестно мне
Заруцкий
До свиданья.
Просовецкий уходит.
Вот человечек: пуст, как шелуха!
Заварзин
А в атаманы вышел!
Заруцкий
С рук нарочно
Я сбыл его: не для него, о чем
Осталось нам поговорить.
Заварзин
Бумага...
Заруцкий
Я не читал ее и не прочту.
Да нет нужды: о ней давно я ведал
И ныне же к ней руку приложу.
Заварзин
Помилуй!
Заруцкий
Ей-богу, прав: сто тысяч грамот смело
Подписывай; слова еще не дело.
(Хаминскому.)
Решился ли Гонсевский?
Хаминский
Он не прочь,
Да приуныл с вчерашней неудачи.
Заруцкий
Неужто?
Хаминский
И твердит, что казакам
Пристать было в пылу сраженья к нам.
Заруцкий
Конечно, и тогда бы вы, быть может,
Не уцекали добрже... 2 Ха? ха! ха!
Хаминский
Тут не к чему смеяться: нет бесчестья
Такому многолюдству уступить.
Заруцкий
Но я,Хаминский, не намерен
Для пана Александра с головой
Расстаться. Мне пускай спасибо скажет,
Что мы, по крайней мере, бились с ним
Довольно плохо. Если бы не я,
Не в Белый город вторглись бы москали,
А в самый Кремль. Я хлопцев удержал
Едва-едва; судом казачьим даже
Грозили мне, а суд казачий, брат,
Короток... С ними я стравлял Прокофья;
Ему и горя мало: в ус не дует!
Околдовал их,- мне беречься должно.
Однако... Да! Гуляют молодцы...
Поит их Ляпунов, чтоб подписали
Его премудрость... Хорошо! - Ты здесь
Повысмотрел наш табор? На Арбате
Стоит Прокофий: гряньте на Арбат,
Сегодня же под вечерок, дружнее;
Схватите Ляпунова, изрубите,
От Ляпунова, ради всех святых,
Меня избавьте! - Без него, ручаюсь,
И казаков склоню я. - Только чур:
Не нарушать условья.
Хаминский
Пани Мнишек
Довольна нами будет.
Заруцкий
Сам ты пан.
А в Кремль назад найдешь ли, брат, лазейку?
Хаминский
Найду.
Заруцкий
Прощай.
Уходит Хаминский.
Ну, видишь,Заварзин?
Заварзин
Так, атаман; да только если, если...
Не повезет? Не без запаса я.
Да расскажи, что Троекуров пишет?
Его гонец?
3аварзин
Жить долго приказал.
Заруцкий
Проворен ты... Опять ватага валит.
Пойдем.
3аварзин
Доносит Троекуров, что...
Уходят, вполголоса разговаривая; входят стрелецкий рязанский голова, голова стрелецкий прежних Тушинских дружин, еще стрелец и француз, служащий в немцах, в рати Трубецкого, потом Ржевский, который останавливается отдаль, не замеченный прочими.
Тушинский голова
Что правда - правда: крут ваш Ляпунов,
Веревка у него за ослушанье,
Веревка за насилье, за грабеж,
За буйство та ж проклятая веревка.
Вдобавок горд: бывает, что в прихожей
Прождет и голова и сын его,
Да и боярин; не велит к себе
Рязанский голова
Тут не гордость:
Дела, заботы,- занят день и ночь;
Не хочет, чтоб мешали.
Стрелец тушинский
Чтоб мешали?
Пустое! Он ревнив: ведь у него
Живет красотка; за нее боится,
Ее хоронит.
Второй голова
Что ж? жена его.
Первый голова
А разве видел ты, как их венчали?
Второй голова
Не видел, да слыхал.
Первый голова
То-то и есть!
Ржевский поспешно уходит.
Те часовые живы ли, скажи,
Второй голова
И живы и здоровы.
Первый голова
Мудрено.
Второй голова
Ничуть. Вот что Прокофий говорит:
"Меня пускай обидят! не взыщу.
Обидеть же присягу берегись,
Да берегись обидеть земледельцев
Несчастных, разоренных: я за них
Жестокий, непреклонный, грозный мститель".
Француз
Поквально! Sacrebleu! Henry,3 король наш
(Ма foi!4 большой, славной король)... ему
Служиль я месте с Jacques de Margeret,5-
Henry наш то же самое твердиль.
Mais 6
Стрелец
А что такое дамы?
Француз
Дами? Dames,7
Боярини по-русску.
Второй голова
Чем же, брат,
Невежлив с ними храбрый воевода?
Француз
Невежив. Je comprends!8 Сказали мне:
Тот сумасшедша, тот cerveau brule9
Буль брат жена Messere10 Прокопа.
Первый голова
Ну?
Француз
Бранились оба ошень, а молшать
Своей бояриня велел Прокопа.
И дело: не вступайся в ссоры мужа.
Француз
En France 11 ушив обышай: дами нас
Мирят и ссорят.
Стрелец
Хороши! Да что
И говорить? Сплошь нехристи все немцы.
Второй голова
Бумагу ты подпишешь?
Первый голова
Так и быть;
А только согласись, что крут Прокофий.
Второй голова
Пожалуй, братец; в самом деле был
Приветливей покойный Скопин-Шуйский!
Стрелец
Да! царствие небесное ему!
Сердечный был надежа-воевода.
По нем рыдали самые враги.
Его злодейка тетка опоила?
Второй голова
Не знаю: общий слух; а впрочем, брат...
Входят Захарья Ляпунов и еще кто-то.
3ахарья
Здорово, молодцы!
Второй голова
Захар Петрович,
Тебя ли видим? Ты ли то, родной?
Не чаяли...
Захарья
Увидеться со мной?
Да бог привел. Где брат?
Второй голова
У Трубецкого.
Захарья
Что смотрите? Не на него ль, шального?
Второй голова
Захарья
Мне приятель дорогой.
Скажи им,Ванька, кто ты?
Ванька
Нет, спою.
Захарья
Так, спой.
Ванька
Как в Московском царстве,
В русском государстве
Жил-был скоморох.
Был плясун проворный,
Был певун задорный
Ванька-скоморох!
Вдруг не стало шуток!
<Песен>, прибауток;
Только ох да ох!
Ах! с тоски, с кручины
Тоне стал лучины,
А с какой причины
Точат грудь детины
Плач и стон и вздох?
Али кем обижен?
Белый царь пострижен,
Свел царя холоп,
Свел в тюрьму с престола...
Ох! святый Никола!
Лечь бы в темный гроб!
3ахарья
Ты видишь: прежний шут царя Василья,
Теперь же полуумный и блажной.
Сидели вместе в той же мы темнице:
За песни он, которые, шатаясь
По улицам, юродствуя, певал;
Я - не за песни. Смерти ждали мы:
Уж был и день назначен; что же? Я
Стряхнул оковы, выломил решетку,
Освободил и шута и себя.
Успел сложить! - Да полно вздор молоть;
Пора: пусть кто-нибудь меня проводит
К боярам-воеводам. Их не грех
(Скажу я мимоходом) уподобить
Орлу и лошаку и осетру,
Которых бы в одну впрягли телегу:
Тот тянет вверх, тот вниз, а осетер,
То есть Иван Заруцкий, прямо в воду.
Сцена 3
Великолепный шатер Трубецкого. Трубецкой,Прокофий Ляпунов,Заруцкий, боярин Иван Салтыков, окольни-
чие князь Иван Голицын и Артемий Измайлов, князья Волхонский, Литвинов, Масальский;Просовецкий,
3аварзин. Посреди стол с бумагами; за пологом в другой половине готовят обед. При первых словах Трубецкого
Феодор вызывает Прокофия Ляпунова, который выходит и шепчется с братом вне ставки.
Трубецкой
Я бы согласен, и никто, надеюсь,
Не обвинит меня в насильях тех,
О коих здесь помянуто.
Измайлов
Никто,
Трубецкой
Благодарю, Артемий; но...
Просовецкий
К чему
Отдать себя на волю этой думы,
Которая не нами созвана?
Голицын
Не всеми нами.
Трубецкой
Сверх того скажу:
Нет в думе голосов мужей синклита,
Больших, старинных, родовых бояр.
Заруцкий
Ведь Ляпунов нам объявил о них,
Что все они прельстились славой века,
От бога отступили и к врагам
Жестокосердым западным пристали
И обратились на своих овец.
Измайлов
Свободный голос трудно им подать;
Они в Кремле в опеке Сигизмунда.
Входят Ляпуновы.
Трубецкой
Нет подписи святителей великих.
Прокофий
Что до святителей, князь Трубецкой...
В темнице страстотерпец Гермоген,
Но вот Захарья, от него посланник...
Бежал из-под секиры из Кремля...
Он сам сидел в оковах, но нашел
К устам и слуху патриарха путь.
Желанье думы знает патриарх
И письменно прислал свое благословенье.
Князь, почерк ведаешь его руки:
Тут нет подлога.
(Подает бумагу.)
Трубецкой
Кто же о подлоге
(Прочитав, крестится и целует бумагу.)
А! Захар Петрович!
Добро пожаловать! - позволь в тебя,
Гость дорогой, всмотреться. Мы давно
(Всему виною старый шубник Шуйский)
С Москвой расстались; в люди вышел ты
Без нас, приятель; много про тебя
Слыхали, да в лицо тебя теперь
Впервые видим... Честь тебе,Захарья!
Ты разом кончил то, что с Шаховским
И Телятевским мы предпринимали,
За что погиб Болотников; ты свел
С престола недостойного Василья.
Прокофий
Оставим, князь. Хотя и сам я был
Клевретом брата, а хвалиться нечем.
Чем отдавать в добычу полякам
Родную землю... Впрочем, царь Василий
Сам виноват - был слишком мягок, слаб:
Да голову Прокофью и - другим,-
Сидел бы и поныне он на царстве.
Захарья
Спасибо, братец!
Прокофий
Не за что.
Заруцкий
Шутник
Наш воевода.
Захарья
Здравствуй, пан Заруцкий!
Мы резались с тобой когда-то.
Заруцкий
Да;
А, кажется, теперь друзьями стали.
Захарья
Надолго ли?
(Измайлову)
Артемий, старый друг!
(Голицыну)
Челом от братца, князь Иван Васильич!
(Другим)
Поклон тебе, князь Федор; да и вам
Нижайший, князь Козловский, князь Литвинов!
Да полно: до поры я отложу
Приветствия... Нахмурился Прокофий.
Мешать не должно.
Прокофий
Дмитрий Тимофеич,
Подпишешь ли бумагу?
Трубецкой
Я не прочь;
Но что другие скажут?
3аруцкий
Я согласен,
И мой совет: скорее подписать.
Просовецкий
Заруцкий...
(вполголоса)
Тсс! ни слова,Просовецкий!
Подписывай.
Просовецкий
Да, братец, на себя
Сам нож подам.
Заварзин
Молчи!Заруцкий знает,
Что делает.
Просовецкий
Не понимаю вас.
Заварзин
Поймешь.
Измаилов
Иван Мартыныч, ты согласен?
3аруцкий
И очень.
Измайлов
Искренно: я от тебя
Заруцкий
Чего? помилуй!
Отныне никому не уступлю
В усердьи к общей пользе.
Измайлов
Дай-то бог!
Трубецкой
(подходит к столу)
Мне ото всех не отставаться, братцы!
Быть по сему: приложим руку.
За ним подписывает Прокофий.
Заруцкий
Брат,
Моя наука - сабля; не далось
Письмо мне: ты и за меня подпишешь.
Подписывают боярин Салтыков, окольничие Измайлов,Голицын,
Захарья Ляпунов, потом прочие.
Трубецкой
Князья! бояре! кончили мы подвиг
Прошу отведать нашей хлеба-соли;
Не взыщете: что есть! что бог послал!
Ведь наше дело ратное. Однако
Найдется кое-что: меды, вино,
И даже фряжское и романея.
3аруцкий
Люблю я князя: истинный боярин,
Прямой москвич радушный!
Трубецкой
Что ж? идем!
Нет, правда, у меня, Иван Мартыныч,
Хозяйки ласковой, как у тебя.
Заруцкий
Я - не женат.
Трубецкой
Ах! старый беззаконник!
Нас все же встретили бы у тебя
С поклоном, поднесли бы чарку, в лоб
Поцеловали бы гостей любезных.
Из них у нас, боярин, первый ты
С удалым братом... Бью я вам челом:
Вперед ступайте.
Прокофий
Путь нам укажи,
Князь Дмитрий Тимофеич; за тобою
Последуем.
Трубецкой
Аврамий у меня,
Трапезу нашу он благословит.
Уходят все, кроме Салтыкова и Заварзина.
Салтыков
Ты скрытно дернул за кафтан меня...
Заварзин
Тише! не так громко!
Салтыков
А почему бы? тайны с казаками
Заварзин
Боярин Салтыков,
Тебя Заруцкий просит после пира
Зайти к нему.
Меня?
Заварзин
Тебя.
Салтыков
Но, признаюсь, ума не приложу,
Что общего быть может между нами,
Примечания:
1 Великодушный муж, сильный духом (лат.).
2
3 Черт возьми! Генрих (франц.).
4 Ей-богу! (франц.)
5 Жак де Маржерет (франц.).
6 Но (франц.).
7
8 Я понимаю (франц.).
9 Сумасброд (франц.).
10 Господин (франц.).
11 Во Франции (франц.).