ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Пушкин -- А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т. 1--16. Изд-во АН СССР, 1937--1962.
Грибоедов -- А. С. Грибоедов. Сочинения. М., Гослитиздат, 1959.
Кюхельбекер -- В. К. Кюхельбекер. Сочинения в двух томах, "Библиотека поэта", 1939.
ЛН -- сборники "Литературное наследство".
ЦГАЛИ -- Центральный государственный архив литературы и искусства.
"Архаисты и новаторы" -- Ю. Тынянов. Архаисты и новаторы. Л., "Прибой", 1929.
"Тынянов", ЖЗЛ -- "Юрий Тынянов. Писатель и ученый. Воспоминания, размышления, встречи". М., 1966 ("Жизнь замечательных людей", серия биографий).
ПУШКИН И КЮХЕЛЬБЕКЕР
Впервые -- ЛН, т. 16--18, М., 1934, стр. 321--378.
По словам Ю. Н. Тынянова, заниматься Кюхельбекером он начал еще в университетское время, придя к нему от Грибоедова, после чего в семинаре проф. С. А. Венгерова стал заниматься Пушкиным (Письмо В. Б. Шкловскому, 1929. ЦГАЛИ, ф. 562. оп. 1, ед. хр. 209). Ему принадлежит заслуга собирания архива и издания произведений Кюхельбекера. Укоренившиеся в течение почти целого столетия традиционные представления о Кюхельбекере как о безумном чудаке были опрокинуты уже романом "Кюхля" (1925), а затем рядом статей Ю. Н. Тынянова и изданием под его редакцией сочинений В. К. Кюхельбекера в большой и малой сериях "Библиотеки поэта" (1939).
Подготовленная Ю. Н. Тыняновым в 1918 г. историко-литературная работа того же названия сгорела в Ярославле.
В статье "Пушкин и Кюхельбекер" Ю. Н. Тынянов дал новое толкование ряду ранее уже известных фактов, характеризующих взаимоотношения Пушкина и Кюхельбекера.
В. А Каверин вспоминает, как в 1928--1929 гг. Ю. Н. Тынянов выкупил у одного антиквара большую партию бумаг Кюхельбекера; "Я помню, как в одной из рукописей (письмо Туманского к Кюхельбекеру) он нашел несколько слов, написанных рукою Пушкина. Это было торжество из торжеств!" (В. Каверин. Художник и история. "Литературная газета", 13 августа 1959 г.). Эти "несколько слов", приписанные Пушкиным по французски к письму В. Туманского, не только "открыты" Ю. Н. Тыняновым как пушкинские слова (до чего прежде не догадывались, хотя письмо Туманского было напечатано), но и истолкованы им как существенная деталь в истории отношений Кюхельбекера и Пушкина.
Некоторые положения статьи, касающиеся выделения в литературе пушкинской поры группы "архаистов" и зачисления в нее Грибоедова, который таким образом противопоставлялся Пушкину, встретили возражения Н. К Пиксанова, с которым Ю. Н. Тынянов вел по этим вопросам полемику в печати (см. Н. К. Пиксанов. Великий драматург. "Ленинградская правда", 15 января 1940 г.; Ю. Тынянов. Письмо в редакцию. "Литературная газета" 26 января 1940 г.; ?. ?иксанов. Письмо в редакцию. "Литературная газета", 10 апреля 1940 г.).
Переписка В. К. Кюхельбекера с родными цитировалась Ю. Н. Тыняновым в этой работе непосредственно по находившимся в его распоряжении архивным первоисточникам. Во многих случаях эти письма не опубликованы и до сих пор.
Дневник В. К. Кюхельбекера цитируется Ю. Н. Тыняновым, как видно, непосредственно по рукописи, так как приводимые им записи в ряде случаев в существующих печатных текстах "Дневника Кюхельбекера" ("Русская старина" и отдельное издание 1929 г.) не воспроизводятся и вообще неизвестны в печати.
1 Описание этой встречи, происшедшей 14 октября 1827 г. (а не в 1828 г., как сказано у Ю. Н. Тынянова), дал сам Пушкин в автобиографической заметке "[Встреча с Кюхельбекером]".
2 Стихотворение "К другу-стихотворцу" написано в форме обращения к некоему поэту -- Аристу. Это условное имя употреблял до того В. Л. Пушкин в послании "К В. А. Жуковскому" ("Арист душою добр, но автор он дурной"),
3
4 Здесь и далее переводы писем В. К. Кюхельбекера и его родных (на немецком языке) цитируются Ю. Н. Тыняновым по рукописям, нынешнее местонахождение которых не известно.
5 Из стихотворения Пушкина "Несчастие Клита" (1813).
6 Из эпиграммы Пушкина 1816 г.. "Вот Виля -- он любовью дышет..."
7 Стихотворение "Участь русских поэтов" написано Кюхельбекером 28 октября 1845 г.
8 Пушкин 12, 133--134.
9 Имеются в виду следующие исследования о Царскосельском лицее и о пребывании в нем Пушкина: И. Селезнев. Исторический очерк... Александровского лицея; Н. Голицын. Благородный пансион имп. Царскосельского лицея 1814--1829 гг. СПб., 1869; Я. Грот. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники. СПб., 1887, изд. 2-е. -- 1899; Я. К. Грот. Пушкинский лицей (1811 -- 1817). Бумаги первого курса, собранные академиком Я. К Гротом СПб.. 1911; Д. Кобеко. Императорский Царскосельский лицей. Наставники и питомцы. 1811--1843. СПб., 1911; ?. ?астфрейнд. Товарищи Пушкина по императорскому Царскосельскому лицею. Материалы для словаря лицеистов первого курса 1811--1817 гг. Тт. I--III. СПб., 1912--1913.
10 Перевод книги Лонгина И. И. Мартыновом издан: "О высоком или величественном" СПб., 1803. То же -- в серии "Греческие классики", ч. XX, кн. 23. СПб, 1826.
11 Ежемесячный литературный журнал "Лицей" издавался И И Мартыновым в Петербурге в 1806 г.
12 "Основание, или существенные правила философии, политики и нравственности. Творение полковника Вейсса, члена разных Академий". Пер. с франц., с 7-го изд.. ч. I. СПб., 1807.
13 "Эмиль. или о воспитании" -- нравственно-философский роман Ж. -Ж. Руссо (1762).
14 Пушкин. 2, 971
15 Пушкин 12. 196
16 О Жильбере Ромме и его русском воспитаннике ?. А. Строганове Ю. Н. Тынянов предполагал написать пьесу "Овернский мул, или Золотой напиток" (см. "Тынянов", ЖЗЛ. стр. 201--204).
17 Особое направление в европейской драматургии XIV--XVI вв., получившее наименование "моралите", выводило на сцену не конкретные лица, а персонифицированные отвлеченные понятия: Лицемерие, Добродетель, Церковь, Порок и т. п.
18 См.: Л. Н. Майков. Пушкин. Биографические материалы и историко-литературные очерки. СПб., 1899, стр. 20.
19 См.: Н. И. Греч. Записки о моей жизни. М. --Л., 1930, стр. 463.
20 По показаниям Кюхельбекера, данным следственной комиссии, на пути к Сенатской площади его возок опрокинулся и в пистолет его набился снег.
21 На Сенатской площади 14 декабря 1825 г. В. К Кюхельбекер пытался стрелять в великого князя Михаила Павловича, но какой-то солдат отвел его руку. См. в следственном деле о В. К. Кюхельбекере. "Восстание декабристов. Материалы", т. II. М. --Л., 1926, стр. 197.
22
23 В "Русской старине" (1875 г., кн. 7) содержится полемика с той частью "Записок о моей жизни" Н. И. Греча, которая была напечатана в "Русском вестнике" (1868, N6, стр. 371--421 -- "Из записок Н. И. Греча"), и содержала сведения о декабристах.
24 См.: Н. И. Греч. Записки о моей жизни, стр. 463.
25 Стихотворение Кюхельбекера "К***" впервые напечатано Ю. Н. Тыняновым при первой публикации настоящей статьи (ЛН, т. 16--18. М., 1934, стр. 341--342).
26 Стихотворение это, впервые напечатанное П. В. Анненковым и отнесенное им к 1820 г., передатировано П. О. Морозовым ("Сочинения и письма А. С. Пушкина", т. 1. СПб., "Просвещение", 1903, стр. 241--242, 548). Однако и его датировка (1819), принятия также в современных изданиях, не является вполне достоверной.
27 Письмо В. Н. Каразина министру внутренних дел графу В. П. Кочубею от 4 июня 1820 г. опубликовано впервые; "Русская старина", 1899. май, стр. 277--279.
28 Молдавский боярин Т. Балш весной 1822 г. был побит Пушкиным, за что последний в течение двух недель находился под арестом.
29 Письмо датируется 20-ми числами апреля (не позднее 24) 1825 г.
30 Здесь помещен отзыв А. Измайлова (подпись; "И.") о "Кавказском пленнике" Пушкина.
31 Об этой поэме Ю. Н. Тынянов писал во вступительной статье к изданию: В. К. Кюхельбекер. Лирика и поэмы, т. I. Л., 1939. стр. LIV--LV. Отрывки из поэмы "Давид" впервые напечатаны Ю. Н. Тыняновым среди стихотворений В. К. Кюхельбекера в малой и большой сериях "Библиотеки поэта" (1939). Полностью текст поэмы не напечатан и до сих пор.
32 "Сочинения барона А. А. Дельвига". СПб., 1903. стр. 149.
33 Картине Жироде "Эндимион" В. И. Туманский посвятил стихотворение "Картина Жиродета" (1820. В. И. Туманский. Стихотворения и письма. СПб., 1912, стр. 76), а В. К. Кюхельбекер -- стихотворение "Оссиан", написанное не в Сибири, как пишет Ю. Н. Тынянов, а еще в кре пости, 5 января 1835 г.
34 "Туманский принял это за сердечную доверенность и посвящает меня в Шаликовы -- помогите! -- Здесь еще Раич".
35 См. стр. 118--121 наст. изд.
36 Другое заглавие этого стихотворения: "На Рейне". 37 Пушкин, 6. 269. 38 Ср.: Там же, 278. 39 Там же, 283.
40 В статье "Архаисты и Пушкин" (стр. 121 наст, издания). 41 См. прим. 171 к статье "Архаисты и Пушкин" (стр. 393 наст. издания).
42 "К***" ("Так! счастлив ты, мой юный, милый друг...") В. К. Кюхельбекер. Избранные произведения, т. 1. М. --Л., 1967, стр. 224. Ю. Н. Тынянов печатал это стихотворение по автографу.
43 "Евгения Онегина" напечатана: "Атеней", 1828. N 4, февраль, стр. 76--89. Подпись: В.
44 Такое указание Пушкина неизвестно.
45 Пушкин, 6, 411--412.
46 Там же, 612.
47
48 Стихотворение А. С. Пушкина "Поэт и толпа" первоначально печаталось под заглавием "Чернь" (1828). См.: Пушкин, 3, 1173--1174.
49 Стихотворению Пушкина "Поэт и толпа" предпослан эпиграф из Горация: "Procul este, profani" ("Прочь, непосвященные" -- лат.).
[1] Ю. Г. Оксман первый высказал предположение, что послание обращено к Кюхельбекеру (см. "Дневник В. К. Кюхельбекера", редакция, введение и примечания В. Орлова и С. Хмельницкого. Л., "Прибой", 1929, стр. 318).
[2] Мать принуждена отказать Кюхельбекеру, который хочет брать уроки игры на скрипке, по неимению средств; точно так же она неоднократно упоминает, что не может приехать в Царское Село повидать его из-за дороговизны передвижения (извозчик стоил 25 рублей); так же остро обстоит вопрос и с лицейскими "долгами" Кюхельбекера.
-- Прим. ред.
[4] Ср. письмо Кюхельбекера, относящееся к началу 30-х годов: "Я собираюсь сделать парафразы нескольких псалмов, напр. 142 и 18. Есть прекрасная парафраза последнего у Жана-Батиста... Это была любимая пьеса нашего старого Будри". В лицейской тетради Кюхельбекера выписана его ода "Sur la mort de Conti".
[5]Ж. -Б. Руссо (1670--1741) в 1712 г. изгнан из Франции и умер в изгнании.
[6] Следует кроме того отметить, что в реплике Ариста: "Пожалуй... а я-таки поэт" сказываются некоторые особенности речи Кюхельбекера. Таково, например, словечко "таки", очень часто встречающееся в его письмах Таким образом, стихотворение не только было написано по конкретному поводу, но, возможно, и отражало конкретные разговоры.
[7]
[8] В добровольческом корпусе (франц.). -- Прим. ред.
[9] И. Я. Селезнев. Исторический очерк имп.
[10] И. И. Пущин. Записки о Пушкине и письма Ред. С. Я. Штрайха М. -Л., 1927, стр. 61.
[11] Д. Кобеко. Императорский Царскосельский лицей. СПб., 1911, стр. 21.
[12] "Словарь": "Хоть женщины умеют притворяться искуснее мужчин, однако в вере они искренни и не имеют лицемерия, но, как большие дети, скоро все позабывают, поутру каются, а ввечеру грешат". Здесь либерально-пиетистический тон окружения Сперанского.
[13] Хранится в Национальном музее СССР Грузии в Тбилиси. Пользуюсь случаем выразить благодарность заведующему рукописным отделением музея П. Ингороква. благодаря любезности которого я мог познакомиться с рукописью. Рукопись озаглавлена "Владимир Дмитриевич Вальховский. 1798--1841". Написана она в 1885 г. и представляет собой полемическое дополнение к биографии Вальховского, изданной анонимно в Харькове в 1844 г. ("О жизни генерал-майора Вальховского". Харьков, 1844) и принадлежащей, по-видимому, П. В. Малиновскому (см. ?. ?астфрейнд. Товарищи Пушкина по Царскосельскому лицею, т. I, стр. XVI).
[14]
[15] "Русская старина", 1875, июль, стр. 362.
[16] Божество места (лат.).
[17] Я. Грот. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники, изд. 2-е, СПб., 1899, стр. 252.
[18] ?. ?. Кошанский, профессор русской и латинской словесности, как старший замещал сначала директора, но уже 8 мая но болезни отказался.
[20] Центрархив. Восстание декабристов, т. VIII. Л., 1925, стр. 162. 386. Ср. примечание: "В Муромском пехотном полку одновременно служили два Рачинских: Иван Иванович и Александр Антонович... Который из них был прикосновен к делу, сказать затруднительно". В записи Кюхельбекера имя названо.
[21] Д. Кобеко. Императорский Царскосельский лицей, стр. 105.
[22] "Говорят" -- это ложь (франц.). О близости Давида-Марата Будри к французской революции см. в статье Ц. Фридлянда "Ж. -П. Марат -- памфлетист революции" (Ж. -П. Марат. Памфлеты. Редакция, вступительная статья и комментарии Ц. Фридлянда, изд. "Academia", 1934, стр. 32). Будри бежал в Россию после участия в Женевском восстании начала 80-х годов XVIII века и "находился в постоянной переписке со своим братом".
"Живой аналой", "Вер-вер", "Монастырь".
[24] "Принципы философии, политики и нравственности".
[25] В И. Семевский. Политические и общественные идеи декабристов. СПб., 1909, стр. 223, 227, 229. 678.
[26] Центрархив. Восстание декабристов, т. V, стр. 135, 142. 147.
[27] "Средством извлечь из своих занятий всю возможную пользу, тем самым, к которому прибегали Декарты, Лейбницы, Монтескье и многие другие великие люди, является обыкновение делать выписки из читаемого, выделяя наиболее существенные положения, наиболее правильные суждения, наиболее тонкие наблюдения наиболее благородные примеры". Вейсс. Принципы философии, политики и нравственности.
"Я беру свое добро, где нахожу" (Мольер).
[29] Таким образом, упоминание его имени в "Пирующих студентах" -- "Сенека, Тацит на столе" -- имело реальные основания.
[30] Ср. "Неизданный Пушкин", 1923, стр. 174--175.
[31] К. А. Баратынский. Сочинения. Казань 1884. стр. 519.
[32] "Основания или существенные правила философии, политики и нравственности" Творение полковника Вейсса. члена разных Академий". Пер. с французского, с седьмого издания (А. Струговщикова). Ч. I, СПбстр. 126, 195--198.
[33] Двоюродным братом.
[34] Дорогим кузеном.
[35] Оригинал немецкий. М. А. Корф быстро делавший служебную карьеру, 1 июля 1827 г. получил звание камергера; 17 марта 1829 г. -- чин статского советника; 22 января 1830 г. -- орден Станислава 2-й степени со звездою. В. П. Вальховский был произведен в полковники 4 марта 1828 г. В войну 1828 и 1829 гг. был обер-квартирмейстером Кавказского корпуса. К. К. Данзас был ранен при Браилове и 3 июня 1828 г. из прапорщиков произведен в капитаны. Таким образом, последние сведения, которые мог получить из газет Кюхельбекер, датируются январем 1830 г., когда он содержался в Динабургской крепости, где был менее суровый режим.
"Русский архив", 1910, N 5, стр. 46--48. "Из старых записей издателя Русского архива"; запись Бартенева относится к 1852 г.
[37] И. Бартенев, Пушкин в Южной России. М., 1914, стр. 101--102, примеч.
[38] С. Бонди. Новые страницы Пушкина, стр. 83--91. Стихотворение, которое цитирует в своих "Воспоминаниях" Павлищев 22, несомненно, принадлежит Кюхельбекеру. Оно находится в тетради стихотворении Кюхельбекера (ныне в ИРЛИ), бывшей у Пушкина в момент его смерти (о чем свидетельствуют жандармские пометы). Стихотворение это, "Разуверение" ("Не мани меня, надежда"), идет в сборнике непосредственно за посланием к Грибоедову от 1821 г. (и перед "Олимпийскими играми", относящимися к тому же году) и датируется осенью 1821 г.
[39] См. "Соревнователь просвещения и благотворения", 1820 г., N 1, стр. 109, где в "Записках общества" объявляется, что член-сотрудник В. К. Кюхельбекер, "особенными трудами и усердием обративший на себя внимание общества... поступил в действительные члены"
"Сочинения, письма и бумаги В. Н. Каразина". Харьков, 1910, стр. 155.
[41] "Русский архив". 1871. стр. 0171--0173. См. также В. В. Каллаш. Русские поэты о Пушкине. М., 1899, стр. 11--13.
[42] "Мнемозина", 1824, ч. ЦТ, стр. 189--199 и отд. изд. -- М., 1824, где Байрон --
"Тиртей, союзник и покров
Свободой дышущих полков, перед которым Пушкин --
Во прах повергнул свой венец"
[43] Приведенный отрывок письма сохранился в копии
[44] "Невский зритель", 1820, апрель. Из Рима. Письмо 9, стр. 41
[45] Ср., например, отзыв -- "Благонамеренный", ч. 30, стр. 398--399.
иme. Suum cuique. P.
[47] Степень его политической близости с Рылеевым сказывается, например, в письме к Рылееву, опубликованном П. Г. Георгиевским ("Декабристы". Л., изд-во "Прибой", 1926) и не поддающемся окончательной расшифровке вследствие условного языка.
"Поэт князь Вяземский кажется желает мне добра" (франц.). -- Прим. ред.
[49] Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым, т. III. СПб., 1896, стр. 384.
[50]"Тайна воспоминаний. Лауре". Ф. Шиллер. Сочинения, т. I. M., 1955, стр. 120--128. --
[51] "Общественный договор или о принципах государственного (публичного) права".
[52] Вейсс. Основания или существенные правила философии, политики и нравственности. Пер. с франц. (А. Струговщикова). Ч. 1. СПб., 1807. стр. 35.
[53] Там же, стр. 43--50.
[54] Там же, стр. 116--117.
[56] Там же, стр. 123.
[57] Он ничем не обоснован (франц.).
[58] А. С. Пушкин. Соч., изд. Л. Поливановым, т. IV, стр. 47.
[59] "Я не принимаю вашего вызова из-за подобного пустяка не потому, что вы Пушкин, а потому, что я не Кюхельбекер" (франц.). Л. Павлищев. Из семейной хроники. Воспоминания об А. С. Пушкине. М., 1890, стр. 33.
[61] А. С. Пушкин. Евгений Онегин. Соч., под ред. В. В. Томашевского, т. IV. ГИХЛ, 1932, стр. 287, 288.
[62] Кюхельбекер употреблял старое слово: намёка.
[63] Более подробно Кюхельбекер написал о последней главе "Евгения Онегина" через два дня в своем дневнике. См. "Дневник В. К. Кюхельбекера", под ред. В. Н. Орлова и С. И. Хмельницкого, Л., "Прибой", 1929, стр. 42--44.
[66] Л. Майков. Историко-литературные очерки. СПб., 1895, стр. 180-- 183.
[67] А. С. Пушкин. Письма, т II. ГИЗ, 1928, стр. 27. Письмо опубликовано в 1923 г. Б. Л. Модзалевским.
[68] "Сердце холодной толпы" -- ср. у Пушкина: "Смех толпы холодной" ("Поэту").